- AggregatAggregate
- Bodenkrümel, zusammengehalten von Pilzfäden, Wurzeln und mikrobiellen Klebstoffen.Soil crumb held together by fungal threads, roots and microbial glues.
- AMFAMF
- Arbuskuläre Mykorrhizapilze: tauschen Phosphor und Wasser gegen Zucker der Pflanze.Arbuscular mycorrhizal fungi: trade phosphorus and water for the plant’s sugar.
- BiostimulanzBiostimulant
- Stoff oder Mikroorganismus, der Nährstoffaufnahme oder Stresstoleranz verbessert.Substance or microorganism that improves nutrient uptake or stress tolerance.
- BioturbationBioturbation
- Durchmischen des Bodens durch Tiere wie Regenwürmer und Ameisen.Mixing of soil by animals such as earthworms and ants.
- DenitrifikationDenitrification
- Mikroben wandeln Nitrat ohne Sauerstoff in Lachgas und Stickstoff um.Microbes convert nitrate into nitrous oxide and nitrogen without oxygen.
- DrilosphäreDrilosphere
- Die 1–3 mm dicke Wand von Regenwurmgängen – ein Hotspot des Lebens.The 1–3 mm wall of earthworm burrows – a hotspot of life.
- EndophytEndophyte
- Mikroorganismus, der in der Pflanze lebt, ohne ihr zu schaden.Microorganism living inside the plant without harming it.
- ExsudateExudates
- Zucker, Säuren und Aminosäuren, die Wurzeln ausscheiden und damit Mikroben füttern.Sugars, acids and amino acids released by roots, feeding microbes.
- GeosminGeosmin
- Duftstoff von Streptomyceten; der typische Erdgeruch.Scent compound of streptomycetes; the typical earthy smell.
- HolobiontHolobiont
- Pflanze und ihre Mikroben als eine Einheit betrachtet.A plant and its microbes seen as one unit.
- HotspotHotspot
- Kleiner Bodenbereich mit sehr hoher biologischer Aktivität.Small soil zone with very high biological activity.
- HypheHypha
- Einzelner Pilzfaden, 2–10 µm dick.Single fungal thread, 2–10 µm thick.
- MAOMMAOM
- An Mineralien gebundene organische Substanz – langlebiger Humus.Mineral-associated organic matter – long-lived humus.
- MetagenomMetagenome
- Gesamtheit aller Gene in einer Probe, ohne Züchtung sequenziert.All genes in a sample, sequenced without culturing.
- MikrobenschleifeMicrobial loop
- Einzeller und Nematoden fressen Bakterien und geben Stickstoff an die Pflanze frei.Protists and nematodes eat bacteria and release nitrogen to the plant.
- MykorrhizaMycorrhiza
- Partnerschaft zwischen Pilz und Pflanzenwurzel; 72 % der Pflanzenarten bilden die arbuskuläre Form.Partnership between fungus and plant root; 72 % of plant species form the arbuscular type.
- NekromasseNecromass
- Reste abgestorbener Mikroben, Hauptbaustein des stabilen Humus.Remains of dead microbes, the main building block of stable humus.
- NematodenNematodes
- Fadenwürmer, meist unter 1 mm; nützlich oder als Wurzelparasiten schädlich.Roundworms, mostly under 1 mm; beneficial or harmful as root parasites.
- PGPRPGPR
- Wachstumsfördernde Wurzelbakterien.Plant-growth-promoting rhizobacteria.
- PhagePhage
- Virus, das Bakterien befällt.Virus that infects bacteria.
- Priming-EffektPriming effect
- Frisches Futter regt Mikroben an, auch alten Humus schneller abzubauen.Fresh food stimulates microbes to break down old humus faster too.
- ProtistenProtists
- Einzeller wie Amöben und Wimpertierchen.Single-celled organisms such as amoebae and ciliates.
- Quorum SensingQuorum sensing
- Bakterien messen über Botenstoffe ihre Dichte und schalten dann gemeinsam Gene an.Bacteria measure their density via messengers and then switch on genes together.
- Random ForestRandom forest
- Verbreitetes Verfahren des maschinellen Lernens; findet Muster, keine Ursachen.Widely used machine-learning method; finds patterns, not causes.
- RhizobienRhizobia
- Knöllchenbakterien, die in Leguminosen Luftstickstoff binden.Nodule bacteria that fix air nitrogen in legumes.
- RhizosphäreRhizosphere
- Die wenigen Millimeter Boden um die Wurzel; Begriff von Lorenz Hiltner, 1904.The few millimetres of soil around the root; term by Lorenz Hiltner, 1904.
- SiderophoreSiderophores
- Eisen bindende Stoffe von Mikroben; entziehen Erregern das Eisen.Iron-binding compounds of microbes; deprive pathogens of iron.
- StrigolactoneStrigolactones
- Wurzelsignale, die Mykorrhizapilze anlocken – und parasitische Unkräuter keimen lassen.Root signals that attract mycorrhizal fungi – and make parasitic weeds germinate.
- Suppressiver BodenSuppressive soil
- Boden, dessen Bodenleben Krankheitserreger in Schach hält.Soil whose life keeps pathogens in check.
- ZwischenfruchtCover crop
- Pflanzenbestand zwischen zwei Hauptkulturen, der den Boden bedeckt und füttert.Crop between two main crops that covers and feeds the soil.